Bosnian tossut

-
Alkuvuodesta tilasin tämän lehden vain yhden ohjeen takia: Bosnian tossut (Bosnian slippers)
vaikka netissä oli ohje englanniksi ja norjaksi.
Joku kotineuloja oli kääntänyt sen suomeksi ja silti en ymmärtänyt, vaikka oli helppo ohje.
Ilmeisesti en jaksanut keskittyä siihen käännettyyn tekstiin.

Lehti on SandnessGarn ja numero 0713 Julehefte.
Liitteenä suomenkieliset ohjeet tekstiiliteollisuuden kääntämänä.
Lehdessä olevan ohjeen nimi on Mormors toflor (norjaksi) eli suomeksi isoäidin tossut.
Suomenkielisessä ohjekäännöksessä lukee vanhanaikaiset tossut.
Alunperin tossujen piti tulla itselleni, mutta tiukasta käsialastani huolimatta tossuista tulikin isoja ja ne sopivat onnekseni miehelle. Vieläpä sopivat värit miehen tossuiksi.
Taidan kokeilla seuraavaksi 3,5 mm puikoilla, kun ohjeessakin lukee 3,5 mm.

 Lankana Novita 7 veljestä (turkoosi ja petrooli)
4 mm pyöröpuikko
koko 43
(ohjeessa 3,5 mm puikot ja koko aikuinen)

Lehti
Tein kaksi tossua samalla pyöröpuikolla samaan aikaan
Loppusuoralla
Tossut molemmin puolin
Ompelua vailla
Jalkapohjan ompelusaumat
Päältäpäin
Sivusta

Kommentit

  1. Anonyymi1. helmikuuta 2014 klo 14.55

    Hei Linnea! Olen etsinyt kissojen ja koirien kanssa suomenkielistä ohjetta Bosnian tossuista, mutta mistään ei löydy, ei kirjastostakaan. Oisko mahdollista saada sinulta? En ymmärrä miten nuo
    lisäykset tehdään. Mumsu

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Linnea Borealis22. syyskuuta 2014 klo 19.49

      Netistä löytyy toisella nimellä kuin vanhanaikaiset tossut.
      http://lankaruutu.fi/documents/Vanhanaikaiset_tossut.pdf

      Poista
  2. Iina11. maaliskuuta 2014 klo 1.26

    löytyisikö sinulta ohjetta?

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Linnea Borealis24. tammikuuta 2021 klo 13.36

      Tuosta linkistä voi katsoa ohjeen.

      https://www.sandnesgarn.no/media/publicfiles/0713_Julehefte_-_bilder_og_oppskrifter.pdf

      Poista
  3. Unknown4. tammikuuta 2019 klo 19.51

    Miten ihmeessä tehdään todellakin nuo lisäykset,en vaan ymmärrä?

    VastaaPoista

Lähetä kommentti

Kommenttisi julkaistaan tarkistuksen jälkeen.
Kiitos, kun kommentoit.

Tämän blogin suosituimmat tekstit

Kirja-arvonta: Oma koppa. neliö

-
Kuva
Kuva lainattu netistä 29.1.2015 tuli kaksi vuotta täyteen, kun kirjoitin ensimmäisen blogitekstin tässä blogissa ja myös juhlin sitä, että neulomisharrastuksen aloittamisesta on kulunut jo viisi vuotta. Tammikuussa 2010 tartuin puikkoihin ja lankoihin ja enkä lopeta tätä harrastusta millään ennen kuin on pakko. Niiden kunniaksi teen kirja-arvonnan tästä tulevasta kirjasta , jota tilasin kaksi kappaletta. Kirja tulee myyntiin 16.2.2015 ja sen voi tilata ennakkoon. Kuten kirjoitin edellisessä blogitekstissäni , että Adlibris kertoi jo tilausvahvistuksessa, että se pidättää oikeuden tuotteen mahdolliseen loppuunmyyntiin sekä pidentyneeseen toimitusaikaan. Kirja ilmestyy siis viikolla 8, eli kirja voi tulla minulle ihan milloin vaan, joko viikolla 8 tai jopa viikolla 10, sillä tätä kirjaa varmaan tilataan niin paljon ennakkoon, että kirjat loppuvat kesken ja niitä tilataan lisää. Siispä upean virkkauskirjan arvonta-aika päättyy 4.3.2015 klo 23.59 ja jokainen saa vain YHDEN arva...
Lue lisää

Kaksi Villasukkien vuosi -sukkakirjaa arvonnassa

-
Kuva
Edit 8.2.2018 klo 18.00 ARVONTA ON JO PÄÄTTYNYT EILEN KLO 18.00. Ei kannata enää osallistua! Hyvää alkanutta vuotta kaikille lukijoille!  Kyllä siitä on liian pitkä aika, kun kirjoitin viimeksi jotain tänne ja tein muuten itselleni uudenvuodenlupauksen, että kirjoitan tänne vähintään kerran kuussa. Toivottavasti onnistun lupauksessani ja muitakin lupauksia olen tehnyt liittyen käsityöhön, mutta niistä lupauksista erikseen myöhemmin. Viime joulukuussa tilasin Niina Laitisen Villasukkien vuosi  -sukkakirjan ja sain sen viime tiistaina, heti uudenvuodenpäivän jälkeen. Kyllä kirjassa on ihastuttavia sukkaohjeita Niina Laitisen tapaan ja uskon tekeväni sukkia ainakin kahden ohjeen mukaan ja teinkin jo ensimmäiset sukat yhden ohjeen mukaan viime elokuussa, sillä olin yksi koeneulojista. Koeneuloin siis  Hile -sukkaohjetta 3 mm metallisilla cubics-puikoilla ja oranssinvärisestä Rotvalli- langasta ja ohje oli varsin helppo. Uuden vuoden kunniaksi...
Lue lisää

Arvonnassa kaksi Roosanauha-pakettia

-
Kuva
Eilen kävin Tampereella asioilla ja mukaani lähti kaksi Roosanauha-pakettia arvontaa varten. Toissapäivänä käynnistyi käsityöaiheinen Roosanauha -kampanja kolmannen kerran ja siitä kerron kuvieni kera lähipäivinä. Kaikki eivät pidä pinkistä, joten arvonnassa on kaksi eri lankapakettia lapasia varten: pinkki ja sininen  Pakettiin kuuluu kolme eriväristä Roosa pirkka-lanka (100 % villaa, 50 g/n. 85 m, puikkosuositus 3,5 - 4 mm) ja ohjevihkonen nro 3 ,  joka sisältää ohjeita lapasille, sukille, toukkapussille (Polkka tuubi), viidelle vauvapeitolle ja yhdelle vauvamyssylle (Nipsu-myssy) Arvonta-aika on 24.9. - 4.10.2015 Mukaan pääsee kommentoimalla, kummanvärisen paketin haluat ja muista laittaa sähköpostiosoitteesi mukaan, kiitos.   Hyvää syksyä kaikille ja onnea arvontaan!
Lue lisää